TONYA SAYRAÇ KÖYÜ WEBSİTESİ

                         
...:TONYA SAYRAÇ KÖYÜ WEBSİTESİ:... - PONTUŞÇA HAKKINDA
   
 
  PONTUŞÇA HAKKINDA

Trabzon Köylüsü Sokrat ve Platon'un dilini konuşuyor.

İngiliz Independent gazetesinin haberine göre, Trabzon'da 5000 köylünün halen kullandığı Romeika lehçesi, ünlü filozoflar Sokrat ve Platon'un konuştuğu antik Yunanca'yla yapısal benzerlik taşıyor. Trabzon'un çevresindeki bir grup köyde konuşulan Rumca lehçenin, artık kullanılmayan antik Yunanca' ya yakın bir dil olabileceği ileri sürüldü. İngiliz Independent gazetesi, konuyla ilgili araştırma yapan Cambridge Üniversitesi'nden filoloji uzmanı Dr. Ioanna Sitaridou' nun çalışmasına yer verdi. Dilbilimcilerin, 5000 kadar köylünün konuştuğu Pontus Rumcası'nın bir lehçesi olan Romeika lehçesinin, ünlü filozoflar Sokrat ve Platon'un da konuştuğu antik Yunanca ile yapısal benzerlikleri olduğuna dair görüşü de haberde yer aldı.
Bugün bilinen diğer Yunan lehçelerinde mastar kullanımının kaybolduğuna dikkat çeken Sitaridou, Romeika lehçesinde yalnızca mastarın olmadığını, aynı zamanda Latin dilleri dışında daha önce gözlemlenmemiş mastara ait ilginç yapılar bulunduğunu ileri sürdü. Bugün Romeika lehçesini konuşanların antik Yunanlılar' ın doğrudan torunları mı olduğu, yoksa Antik Yunan kolonicilerinin zoruyla onların dillerini kullanan yerli bir halktan mı geldikleri bilinmiyor.
Haberde, yazılı bir formu olmayan Romeika lehçesinin bugün yok olma tehlikesiyle en fazla karşı karşıya olan diller arasında bulunduğu saptaması da yapıldı. Yazıda Romeika lehçesinin yanı sıra, Sitaridou' nun bu lehçeyi konuşanlara dair sosyolojik tespitlerine de yer verildi. Romeika lehçesini konuşanların tamamının Müslüman olduğunu söyleyen Sitaridou, bu insanların son derece içlerine kapalı olduğunu ve topluluk dışı hemen hiç evlilik yapmadığını vurguladı.
Köyde sırtında lahanalarla Romeika dilince türkü söyleyen Fatma Aydın, "Rumca nasıl bir dildir" sorusuna, yöresel şiveyle, "Eyidur" yanıtını veriyor. Eşi Ahmet Aydın ise "Bizim evde Rumcanın dışında başka dil konuşulmaz" diyor. UNESCO'nun dünya çapında iki yıl önce yaptığı dil atlası araştırmasında yerini alan ve Türkiye'deki 36 dilden biri olan Romeika, Yunanca' ya hiç benzemiyor. Romeika' nın en yoğun konuşulduğu köylerden biri olan Tonya'nın 320 haneli Sayraç Köyü`nde  1500 kişi yaşıyor. Köylüler, "Biz Türk'üz ancak ana dilimiz Rumca" diyor. Sohbetlerde, kahvede, evlerde konuşulan tek dil de Romeika. Trabzon'un Of, Çaykara bölgelerinde Romeika' yı konuşan ve yaşları 60 ile 90 arasında değişen yaklaşık 5000 kişi bulunduğu sanılıyor.

         Trabzon'da halen 5000 kişi tarafından konuşulan Karadeniz Rumcası (Romeika), 1924 Lozan Antlaşması sonrasında gerçekleştirilen nüfus mübadelesinin ardından Türk ve Rumlar arasında adeta bir kültür köprüsü oldu. Yunanistan'dan atalarının topraklarını görmeye gelen Rumlar, bu dil sayesinde Trabzon'da çok güzel dostluklar kurdu. Pek çok köylü ise köy ya da mahallelerin Türkçeleştirilmeden önceki Romeika adlarını hatırlıyor. Örneğin Aralia Köyü Uğurlu, Zangarya Köyü Yeniköy, Goriyana Köyü Kirazlı ve Haviyana Köyü Avliyana adını aldı. Türkiye'de Fuat Saka, Seyfettin Çakıral, Cemal Keskin ve Beşköylü Adem Ekiz, Apolas Lermi; Yunanistan'da ise Nikos Michailidis, Romeika türküleri seslendiren isimler arasında yer alıyor. Bu dildeki en bilinen türkülerin "Kortsopon Lal Me", "E-pulim" ve "Thalassa Karadeniz, Ime Tonyali Pedin, Agapose " adlı türküler olduğu belirtiliyor. Antik Yunan'a ait olduğu söylense de tarihçilerin Roma döneminden kaldığını belirttiği Romeika, Trabzon'un birçok köyünde, Selanik'te, Batum'da ve Rusya'nın bazı yerlerinde hâlâ kullanılıyor.

Kaynak: http://www.sabah.com.tr/ 

 
 


ANKET
 


Sayraç Köyü`nün en büyük problemi nedir?
Su
Ulaşım(yol)
İletişim(telefon, internet)
Enerji(elektrik)
Eğitim(okul)
Sağlık(sağlık ocağı)
Diğer(yönetim,nüfus,doğa)

(Sonucu göster)


FACEBOOK
 
Reklam
 
 

=> Sen de ücretsiz bir internet sitesi kurmak ister misin? O zaman burayı tıkla! <=

Sayraç Köyü Websitesi ©2008 Sayrac.TR.gg